1 00:00:00,040 --> 00:00:03,510 Coproduction "RTF" et "TELESIP" 2 00:00:03,760 --> 00:00:07,993 COMTESSE DE MONSOROUGH 3 00:00:08,240 --> 00:00:12,711 Scénario de Claude Brulé d'après le roman d'Alexandre Dumas 4 00:00:12,960 --> 00:00:16,237 Compositeur Bernard Fossard 5 00:00:20,920 --> 00:00:25,437 Réalisé par Yannick Andrei 6 00:00:25,760 --> 00:00:29,640 CINQUIÈME SÉRIE GRIVES DE LORRAINE 7 00:00:30,000 --> 00:00:33,789 Le Baron de Méridor est de retour à Paris et j'ai retrouvé une fille... 8 00:00:33,880 --> 00:00:36,599 "qui, selon Monsoreau, est mort. 9 00:00:36,680 --> 00:00:40,071 Bussy a découvert le mensonge Monsoreau au duc d'Anjou... 10 00:00:40,160 --> 00:00:43,471 ... et il a promis que le mariage sera annulé. 11 00:00:46,840 --> 00:00:51,630 Mais Monsoreau, en réponse aux accusations Le duc d'Anjou, le fait chanter. 12 00:00:51,720 --> 00:00:55,315 Si le prince continue menace de Monsoreau... 13 00:00:55,400 --> 00:00:59,633 „„il révélera la vérité au roi sur la trahison du duc d'Anjou. 14 00:01:00,800 --> 00:01:04,680 Le prince obéit. Au désespoir Diana dit à Bussy... 15 00:01:04,760 --> 00:01:09,038 ...qu'il est fou de jalousie son mari l'envoie à Méridor. 16 00:01:11,920 --> 00:01:16,073 Au même moment à Lyon Chicot tue confiance de Guise... 17 00:01:16,160 --> 00:01:20,950 „..et emporte le document capable provoquer la chute d'Henri III. 18 00:01:22,120 --> 00:01:26,273 Quand de Guise demande au roi nommer le chef de l'Union... 19 00:01:26,360 --> 00:01:29,478 "en supposant que ce sera lui... 20 00:01:30,360 --> 00:01:34,240 ""Henry, sur les conseils de Chicot, promet de donner une réponse demain. 21 00:01:37,040 --> 00:01:40,476 Le lendemain, aussi sur l'insistance de Chicot... 22 00:01:40,560 --> 00:01:44,554 „..il annonce qu'il a décidé diriger lui-même la Sainte-Alliance. 23 00:01:47,960 --> 00:01:50,759 Après un tel coup Duc d'Anjou... 24 00:01:50,840 --> 00:01:55,277 "veut augmenter le nombre d'émeutes, dirigé contre le roi. 25 00:02:01,040 --> 00:02:03,077 Mais Chicot informe le roi... 26 00:02:03,160 --> 00:02:06,790 Qu'a le duc d'Anjou ? il y a une lettre criminelle. 27 00:02:17,480 --> 00:02:21,075 "Il est important, Monseigneur, de se cacher nos projets pour l'instant..." 28 00:02:21,160 --> 00:02:24,676 "... et baisse ta garde ton frère le roi." 29 00:02:52,360 --> 00:02:57,070 Sire, l'honneur qui vous est accordé Majesté, quelle surprise... 30 00:02:57,760 --> 00:02:59,751 « Nous avons récemment rompu. 31 00:03:00,400 --> 00:03:02,994 Comme tu es pâle. 32 00:03:07,280 --> 00:03:08,793 Avez-vous lu la lettre ? 33 00:03:09,520 --> 00:03:12,353 Rien d'important, monsieur, courrier du soir. 34 00:03:14,040 --> 00:03:16,350 Courrier du soir - Courrier de Vénus. 35 00:03:21,280 --> 00:03:25,239 Non, tu sembles te cacher une sorte de message d'amour... 36 00:03:25,760 --> 00:03:27,080 „„ou quatrain. 37 00:03:28,520 --> 00:03:32,150 Votre Majesté souhaite dis-moi quelque chose de personnel ? 38 00:03:33,480 --> 00:03:38,316 Ce que je veux dire, monsieur, vous écouter en présence de témoins. 39 00:03:39,760 --> 00:03:41,512 Est-ce que tu m'insultes ? 40 00:03:41,800 --> 00:03:44,792 As-tu oublié que tu es mon sujet ? 41 00:03:46,240 --> 00:03:47,753 Donnez-moi une lettre. 42 00:03:50,520 --> 00:03:51,874 Sire, réfléchissez-y. 43 00:03:53,480 --> 00:03:54,436 A propos de quoi ? 44 00:03:55,320 --> 00:03:58,472 Ce que tu demandes indigne d'un noble. 45 00:03:59,200 --> 00:04:01,840 C'est digne d'un officier votre police. 46 00:04:06,000 --> 00:04:07,911 Donnez-moi une lettre immédiatement ! 47 00:04:12,080 --> 00:04:14,469 Lettre d'une femme ne peut pas être donné. 48 00:04:16,640 --> 00:04:19,200 Quelques lettres de femmes... 49 00:04:20,800 --> 00:04:22,837 « Dangereux à avoir et à lire. 50 00:04:24,120 --> 00:04:26,316 Surtout les lettres de notre mère. 51 00:04:29,160 --> 00:04:32,437 Donne-moi une lettre ou je le ferai Je vais vous ordonner de le prendre de force ! 52 00:04:34,160 --> 00:04:35,070 Par la force ? 53 00:04:35,720 --> 00:04:37,074 Ton frère ? 54 00:04:39,320 --> 00:04:41,470 Non, pas mon frère... 55 00:04:42,520 --> 00:04:44,352 „..et d'un ennemi mortel. 56 00:04:46,280 --> 00:04:48,920 Pas chez mon frère et le duc d'Anjou... 57 00:04:51,080 --> 00:04:53,674 "qui est à midi me serre dans ses bras... 58 00:04:53,760 --> 00:04:57,230 „.et une heure plus tard, il reçoit lettre de complices : ... 59 00:04:57,320 --> 00:05:00,472 " de Guise, cardinal Lorraine et Mayenne. 60 00:05:00,960 --> 00:05:05,670 Cette accusation n'est pas fondée, monsieur ! Il a été inventé pour me déshonorer ! 61 00:05:05,760 --> 00:05:06,795 Fermez-la! 62 00:05:10,160 --> 00:05:13,437 Je l'ai vu imprimé trois merles de Lorraine... 63 00:05:13,520 --> 00:05:16,831 "qui va dévorer les lys de France. 64 00:05:20,840 --> 00:05:23,639 Donne-moi une lettre, putain prends-le, ou je t'emmène...! 65 00:05:23,720 --> 00:05:27,031 Venez à moi, Angevins ! Mon frère, tu me tues ! 66 00:05:47,160 --> 00:05:48,958 Vous vous trompez, mon frère. 67 00:05:50,280 --> 00:05:53,352 Le roi ne veut pas de toi maléfique, pensiez-vous. 68 00:05:57,320 --> 00:06:00,312 Tu as combattu admets que tu as perdu. 69 00:06:01,120 --> 00:06:02,554 Le roi est le maître. 70 00:06:03,800 --> 00:06:06,155 Dites-le à voix haute. 71 00:06:12,120 --> 00:06:13,952 Je dis cela, mon frère. 72 00:06:17,360 --> 00:06:18,794 Et maintenant la lettre. 73 00:06:40,680 --> 00:06:45,516 En guise de punition, monsieur, vous devrez rester mon prisonnier au Louvre... 74 00:06:46,200 --> 00:06:49,079 „„jusqu'à présent mes soupçons ne sera pas dispersé. 75 00:06:49,760 --> 00:06:51,956 Vous aurez une bonne compagnie. 76 00:06:52,680 --> 00:06:55,832 Mon frère, je te le laisse ces quatre nobles. 77 00:07:06,360 --> 00:07:08,397 Puis-je voir mes amis ? 78 00:07:12,520 --> 00:07:14,033 Les avez-vous ? 79 00:07:15,280 --> 00:07:17,351 Monsieur de Bussy, par exemple. 80 00:07:19,640 --> 00:07:22,200 Il est malade, mais il viendra à mon appel. 81 00:07:22,760 --> 00:07:24,671 M. de Bussy est-il malade ? 82 00:07:26,360 --> 00:07:29,000 je l'ai vu hier, j'ai fait une promenade. 83 00:07:30,680 --> 00:07:31,511 Quoi ? 84 00:07:31,800 --> 00:07:35,919 Je l'ai vu aussi. Laisse-moi pendez-le s'il avait de la fièvre. 85 00:07:39,880 --> 00:07:41,678 Il m'a trompé, monsieur. 86 00:07:43,240 --> 00:07:47,677 Cela signifie qu'il connaissait ma vraie sentiments pour Votre Majesté... 87 00:07:48,480 --> 00:07:51,074 ". et il avait raisons de se cacher. 88 00:07:52,800 --> 00:07:55,394 De Bussy sera puni comme les autres. 89 00:07:56,520 --> 00:07:58,193 Préparez-vous, monsieur. 90 00:07:59,760 --> 00:08:00,636 Monsieur... 91 00:08:02,600 --> 00:08:05,274 "s'il te plaît, ne pars pas moi seul. 92 00:08:06,400 --> 00:08:09,153 Laisse-moi apparaissez près de chez vous ! 93 00:08:10,000 --> 00:08:12,958 Laisse-moi être prisonnier mais le deuxième fils de France... 94 00:08:13,040 --> 00:08:15,429 „„demande l'honneur de poursuivre le premier ! 95 00:08:26,640 --> 00:08:28,153 Levez-vous, monsieur. 96 00:08:32,440 --> 00:08:33,760 Ayez pitié, monsieur ! 97 00:08:35,720 --> 00:08:36,755 Désolé ! 98 00:08:49,560 --> 00:08:52,678 Levez-vous, monsieur, et arrête de gémir. 99 00:08:53,560 --> 00:08:56,837 Quand le Roi de France le souhaite... 100 00:09:00,880 --> 00:09:02,917 „.il te pardonnera. 101 00:09:24,760 --> 00:09:27,274 Duc d'Anjou - prisonnier au Louvre. 102 00:09:28,480 --> 00:09:30,676 Et vous êtes à la Bastille cette nuit. 103 00:09:33,160 --> 00:09:33,911 Moi ? 104 00:09:36,000 --> 00:09:39,755 C'est dans ma poche un ordre de vous y escorter. 105 00:09:41,520 --> 00:09:42,999 Vous voulez être sûr ? 106 00:09:53,680 --> 00:09:57,036 Tu appartiens au roi pourquoi tu me sauves ? 107 00:09:58,920 --> 00:10:01,116 Maintenant je vais te le dire, ensuite tu me le diras. 108 00:10:02,000 --> 00:10:03,593 Toi pour moi, moi pour toi ? 109 00:10:04,280 --> 00:10:05,634 Le mot de De Bussy. 110 00:10:06,800 --> 00:10:09,440 Prends le meilleur cheval et disparaître. 111 00:10:09,760 --> 00:10:12,513 Je vais te le dire pour l'instant ordre de votre arrestation. 112 00:10:12,600 --> 00:10:14,671 N'est-ce pas vous qui êtes chargé de l'arrestation ? 113 00:10:16,560 --> 00:10:18,790 Regarde-moi, de Bussy... 114 00:10:20,040 --> 00:10:21,474 "Je suis un noble." 115 00:10:22,360 --> 00:10:25,876 - Mais j'abandonne mon maître. - Calme-toi... 116 00:10:27,240 --> 00:10:29,117 « Tu l'as quitté il y a longtemps. 117 00:10:30,120 --> 00:10:31,519 Où iras-tu ? 118 00:10:32,200 --> 00:10:33,873 Je ne sais pas, mais c'est loin. 119 00:10:35,480 --> 00:10:39,189 La Normandie est trop proche La Flandre est trop bruyante. 120 00:10:39,280 --> 00:10:42,511 Que pouvez-vous dire de l'Anjou ? Belle province.... 121 00:10:43,200 --> 00:10:47,671 « plein de petit millésime châteaux à visiter. 122 00:10:48,640 --> 00:10:49,960 De l'air frais. 123 00:10:51,120 --> 00:10:52,076 Méridor. 124 00:11:01,000 --> 00:11:03,753 Tu es un vrai noble Monsieur Chiko. 125 00:11:05,120 --> 00:11:06,315 Bon sang... 126 00:11:07,120 --> 00:11:08,155 « Je sais. 127 00:11:24,960 --> 00:11:27,349 On dirait que le jeune frère est en colère. 128 00:11:32,400 --> 00:11:35,199 Quand finiront-ils des chaises, la colère s'apaisera. 129 00:11:38,520 --> 00:11:39,555 Monseigneur. 130 00:11:41,120 --> 00:11:42,155 Monseigneur. 131 00:12:03,920 --> 00:12:06,958 Tu reverras ma colère messieurs les canailles ! 132 00:12:07,040 --> 00:12:09,793 Soyez patient pendant que je Je ne peux pas sortir d'ici ! 133 00:12:35,240 --> 00:12:38,596 "Allez au suivant bureau et ouvre le placard. 134 00:12:38,800 --> 00:12:42,680 "Sous l'étagère, vous trouverez une niche et quelque chose à l'intérieur." 135 00:12:42,760 --> 00:12:47,550 "La nuit, le cheval et l'ami attendront toi à la tour dans laquelle tu es emprisonné. 136 00:13:31,840 --> 00:13:35,674 M'a appris ce coup Adalberg, je ferai plaisir à Bussy avec eux. 137 00:14:15,440 --> 00:14:16,236 Quoi ? 138 00:14:16,320 --> 00:14:19,392 Comment M. Chicot savait-il à propos du château de Méridor ? 139 00:14:19,480 --> 00:14:23,997 Il sait tout, Rémy, tout ! France c'est lui qui gouverne, et pas du tout le roi ! 140 00:14:32,640 --> 00:14:33,869 Et vérifiez auprès du roi. 141 00:14:42,240 --> 00:14:45,232 Vous êtes un adversaire puissant Je ne voulais pas jouer. 142 00:14:45,320 --> 00:14:46,276 Oui, mais... 143 00:14:47,560 --> 00:14:49,392 „„et tu joues bien. 144 00:14:50,640 --> 00:14:54,554 Juste beaucoup d'attention vous vous consacrez à la famille Lorraine... 145 00:14:55,080 --> 00:14:57,435 „.et le duc d'Anjou. 146 00:14:59,840 --> 00:15:01,717 Machiavel avait raison :... 147 00:15:03,000 --> 00:15:06,356 „.se séparer des ennemis - c'est le début de la sagesse. 148 00:15:08,600 --> 00:15:09,715 Machiavel ? 149 00:15:10,800 --> 00:15:12,598 L'amie d'une autre mère ? 150 00:15:13,360 --> 00:15:14,191 Non. 151 00:15:15,920 --> 00:15:20,517 Un pauvre diplomate qui a écrit le livre "Comment devenir prince ?" 152 00:15:21,560 --> 00:15:22,994 Et vous le lisez. 153 00:15:26,000 --> 00:15:28,594 Trois choses valent la peine de commencer le voyage :... 154 00:15:32,400 --> 00:15:37,270 « un livre intelligent est beau, marron ou les yeux bleus - c'est rare... 155 00:15:38,560 --> 00:15:40,756 „.„et la punition du traître est... 156 00:15:41,760 --> 00:15:44,798 - ...c'est juste. - Laissons le traître. 157 00:15:46,760 --> 00:15:50,958 Comment saviez-vous que M. de Guise a écrit à mon frère ? 158 00:15:52,680 --> 00:15:55,638 Votre police est mauvaise putain ça marche. 159 00:15:56,640 --> 00:15:57,994 Et le mien est bon. 160 00:15:59,320 --> 00:16:02,915 Je devrais te quartier tu insultes le roi ! 161 00:16:05,680 --> 00:16:08,354 Il y en a plusieurs en France rois : toi, moi... 162 00:16:08,440 --> 00:16:10,829 Je t'interdis de me parler comme ça ! 163 00:16:16,000 --> 00:16:17,229 Eh bien, disons... 164 00:16:19,160 --> 00:16:21,117 « Le troisième est Henri de Navarre. 165 00:16:25,160 --> 00:16:28,312 Et ta chère cousine Duc de Guise - quatrième. 166 00:16:28,920 --> 00:16:32,879 D'après l'héraldique Henri de Navarre a droit à la couronne... 167 00:16:32,960 --> 00:16:36,032 - ..depuis 1088. - Il a tout changé. 168 00:16:36,920 --> 00:16:38,752 Et le Pape l'a béni. 169 00:16:39,520 --> 00:16:42,433 J'aimerais pouvoir jeter un oeil bon sang. 170 00:16:42,520 --> 00:16:43,635 Tiens, regarde. 171 00:17:01,040 --> 00:17:04,192 - Où as-tu trouvé ce truc diabolique ? - Dans ma poche. 172 00:17:04,640 --> 00:17:06,472 En province, par hasard. 173 00:17:10,280 --> 00:17:12,317 Le duc de Guise est le quatrième. 174 00:17:13,560 --> 00:17:15,312 Et ton frère est le cinquième. 175 00:17:17,840 --> 00:17:22,357 [9/7] paiera cher son intrigue, surtout en tant que fils de France. 176 00:17:22,720 --> 00:17:24,677 Je vais le priver de son droit au trône ! 177 00:17:26,720 --> 00:17:30,350 Alors dépêche-toi, fils les reines, mon petit Valois. 178 00:17:31,600 --> 00:17:34,638 -Vous plaisantez j'espère? - Moins que ton frère. 179 00:17:37,680 --> 00:17:39,034 Qu'est-ce que ça veut dire? 180 00:17:42,680 --> 00:17:45,115 Ils consacrèrent le nouveau roi... 181 00:17:46,440 --> 00:17:48,238 „„en attribuant vos propres règles. 182 00:17:49,680 --> 00:17:52,194 Cela a été fait sur l'Évangile... 183 00:17:54,800 --> 00:17:55,995 ...à Paris... 184 00:17:56,800 --> 00:18:00,111 „.à "Sainte Geneviève", en présence de la noblesse. 185 00:18:01,040 --> 00:18:03,236 Qui t'a raconté ce mensonge ? 186 00:18:04,400 --> 00:18:05,310 Personne. 187 00:18:07,160 --> 00:18:08,195 J'étais là. 188 00:19:00,280 --> 00:19:01,953 Et si c'était un piège ? 189 00:20:24,200 --> 00:20:27,192 Et il mit la couronne, prit le sceptre... 190 00:20:29,040 --> 00:20:30,758 „.et l'épée de la Justice. 191 00:20:32,560 --> 00:20:37,111 Il était en même temps une statue de fierté et une statue de peur. 192 00:20:40,760 --> 00:20:44,071 Et puis il est allé dans l'ombre d'où il est issu. 193 00:20:56,200 --> 00:20:57,190 Désolé... 194 00:20:59,680 --> 00:21:01,432 ‚.Je t'ai blessé. 195 00:21:04,080 --> 00:21:05,639 Merci mon ami. 196 00:21:32,800 --> 00:21:34,473 Maudite famille... 197 00:21:35,760 --> 00:21:39,594 "Où les frères sont constamment se chamailler comme des chiens enragés... 198 00:21:42,480 --> 00:21:45,472 "Où est le poignard - éternel compagnon du sourire... 199 00:21:46,640 --> 00:21:48,995 « …et les mensonges sont les compagnons de la chevalerie… 200 00:21:51,520 --> 00:21:54,831 „„Où est la mère avec la vie donne de la haine à l'enfant ! 201 00:21:59,800 --> 00:22:02,474 Sachez qu'il à côté de moi, Shiko,.. 202 00:22:07,280 --> 00:22:10,033 « .et brûle du désir de le tuer… 203 00:22:13,440 --> 00:22:14,475 Tu es le roi. 204 00:22:16,560 --> 00:22:18,312 Vice-roi de Dieu sur terre. 205 00:22:19,320 --> 00:22:20,754 Vous êtes la justice. 206 00:22:23,560 --> 00:22:24,914 Donnez-moi le poignard. 207 00:22:39,120 --> 00:22:42,636 Être couronné dans un lieu abandonné l'église comme un voleur... 208 00:22:43,960 --> 00:22:45,917 „„et comme un fou... 209 00:22:47,440 --> 00:22:50,512 « ne réalisant pas qu'il juste un serviteur, un pion... 210 00:22:52,080 --> 00:22:54,276 « chose qui est utilisée ! 211 00:23:00,640 --> 00:23:03,200 Laisse-les me prendre le trône, Shiko... 212 00:23:05,800 --> 00:23:08,189 " mais qu'ils soient dignes... 213 00:23:10,920 --> 00:23:13,560 ‚.digne de ça malheureux pays ! 214 00:23:18,480 --> 00:23:19,470 Non, non. 215 00:23:21,960 --> 00:23:23,075 Mort à lui ! 216 00:23:26,120 --> 00:23:28,634 Si je ne décide pas de le faire aujourd'hui... 217 00:23:29,680 --> 00:23:33,196 "Demain, maman sera supplie-moi d'oublier ma colère... 218 00:23:34,960 --> 00:23:36,917 .‚.et recommencera l'intrigue. 219 00:23:39,480 --> 00:23:40,470 je suis faible... 220 00:23:41,720 --> 00:23:42,835 « Je pardonnerai. 221 00:23:44,280 --> 00:23:46,317 - Mais je ne devrais pas ! - Donne-le ! 222 00:24:27,680 --> 00:24:28,909 Et maintenant ? 223 00:24:31,440 --> 00:24:33,272 Mettez-le à la Bastille... 224 00:24:34,280 --> 00:24:36,351 „„organiser un procès-spectacle. 225 00:24:37,960 --> 00:24:40,236 Qu'il soit condamné à mort... 226 00:24:41,520 --> 00:24:43,272 „„mais devant les juges... 227 00:24:44,680 --> 00:24:46,079 « publiquement,.. 228 00:24:48,040 --> 00:24:51,954 "et ils ne te tueront pas d'un seul coup des salles du Louvre, près du placard,.. 229 00:24:53,480 --> 00:24:56,711 "après l'avoir insulté Mogeron ou Kelus. 230 00:25:05,160 --> 00:25:06,912 Crayon va l'arrêter. 231 00:25:08,080 --> 00:25:10,310 Dans une heure, il sera à la Bastille. 232 00:25:11,880 --> 00:25:12,790 Allons-y ! 233 00:25:20,920 --> 00:25:25,437 Désolé, mais j'aimerais savoir Que veut le duc d'Anjou ? 234 00:25:25,520 --> 00:25:28,717 Nouveau complot. Je ne sais pas qui l'aide. 235 00:25:28,800 --> 00:25:31,872 - Comment cela va-t-il se terminer ? - Par la guerre, bien sûr. 236 00:25:43,080 --> 00:25:46,391 - Allez, Monsieur de Crayon. - Merci, monsieur. 237 00:25:46,480 --> 00:25:48,471 Nous sommes des chasseurs, pas des dandys. 238 00:25:51,000 --> 00:25:51,910 Aller. 239 00:26:03,120 --> 00:26:04,155 Bon sang! 240 00:27:39,480 --> 00:27:44,270 Je ne sais pas qui vous êtes, monsieur, mais jamais Je n'oublierai pas ce que tu as fait pour moi. 241 00:27:44,720 --> 00:27:48,270 Je suis prêt à être ton ami à mort, si vous le souhaitez. 242 00:27:48,360 --> 00:27:51,751 Je souhaite, Mordius, mais toi Vous ne voudrez pas cela vous-même. 243 00:27:56,840 --> 00:28:01,391 Eh bien oui, François d'Anjou, sauvé par Henri de Navarre ! 244 00:28:04,000 --> 00:28:05,320 Mille diables ! 245 00:28:06,120 --> 00:28:08,873 Le Seigneur faisait une blague sur l'histoire de France ! 246 00:28:09,560 --> 00:28:10,311 Toi? 247 00:28:10,960 --> 00:28:11,995 Ma cousine ? 248 00:28:12,720 --> 00:28:13,710 A Paris ? 249 00:28:14,600 --> 00:28:18,150 - Quelle agréable surprise ! - Je suis venu voir la dame... 250 00:28:18,760 --> 00:28:22,640 „.et s'est un peu épanoui grâce au succès votre Sainte Union. 251 00:28:22,920 --> 00:28:27,198 Tout ce à quoi il peut penser, c'est comment aller mieux dans cette vie. 252 00:28:28,280 --> 00:28:31,955 je me souviendrai au plaisir de vous rencontrer. 253 00:28:32,040 --> 00:28:33,155 Je te connais. 254 00:28:34,080 --> 00:28:38,631 Posant déjà la question : « Pourquoi il m'a libéré, ne sommes-nous pas ennemis ? 255 00:28:39,200 --> 00:28:42,158 Des ennemis ? Quel mot barbare ! 256 00:28:42,520 --> 00:28:46,912 Que ce soit pour vous ! Tu brûles de désir deviens roi, cher cousin. 257 00:28:47,200 --> 00:28:50,352 Et moi aussi, par la volonté de Jésus-Christ. 258 00:28:51,640 --> 00:28:55,349 Vous pouvez l'appeler Byzance, si vous l'aimez ainsi. 259 00:28:56,480 --> 00:28:59,393 Un mot tout aussi ignoble le cas échéant. 260 00:28:59,480 --> 00:29:04,190 Roi de France – facile à dire ! U Henry pourrait avoir un enfant. 261 00:29:07,840 --> 00:29:11,993 Je t'aime bien Anju, toujours vous trouverez de quoi rire ! 262 00:29:13,520 --> 00:29:17,878 D'accord, je vais révéler le secret. j'ai vomi toi des griffes de ton frère... 263 00:29:17,960 --> 00:29:20,713 "pas du grand je t'aime, Mordius. 264 00:29:21,080 --> 00:29:25,438 Bien au contraire, car Je n'aime ni l'un ni l'autre. 265 00:29:27,160 --> 00:29:28,673 Vous êtes un petit penseur. 266 00:29:29,880 --> 00:29:31,917 D'où venons-nous des Navariens ! 267 00:29:32,800 --> 00:29:35,110 En tant que prisonnier, vous ne m'êtes d'aucune utilité. 268 00:29:35,680 --> 00:29:38,194 Et en liberté, combattant le roi... 269 00:29:38,280 --> 00:29:41,079 "vous pouvez vous obtiendrez sa mort. 270 00:29:42,640 --> 00:29:46,838 Moi, un Navarien, je serai ravi regarde-toi te battre... 271 00:29:47,920 --> 00:29:49,672 „„jusqu'à ce que tu faiblisses. 272 00:29:50,560 --> 00:29:51,994 N'est-ce pas drôle ? 273 00:29:53,480 --> 00:29:54,390 Très! 274 00:29:55,040 --> 00:29:58,351 Bravo! Et maintenant - sur un cheval frais et c'est parti ! 275 00:30:00,200 --> 00:30:02,874 Où iras-tu, puis-je demander ? 276 00:30:04,560 --> 00:30:06,233 De retour chez nous en Anjou... 277 00:30:07,880 --> 00:30:11,794 ""Où suis-je plus fort que toi pensez-vous, et où sont mes alliés ? 278 00:30:13,480 --> 00:30:14,470 Politique. 279 00:30:15,520 --> 00:30:16,954 Toujours de la politique. 280 00:30:20,000 --> 00:30:22,435 Et pas de temps pour l'amour, cousine ? 281 00:30:24,440 --> 00:30:27,990 Cher cousin, tu es profondément tu as tort à mon sujet. 282 00:30:29,240 --> 00:30:32,392 Il y a une dame en Anjou qui sera bientôt le mien. 283 00:30:32,960 --> 00:30:34,997 Et pour elle, je suis prêt à tout ! 284 00:30:44,800 --> 00:30:48,236 Non, Jeanne, monsieur de Bussy ne pense pas à moi. 285 00:30:48,320 --> 00:30:50,072 Mais à mon avis, c'est l'inverse. 286 00:30:50,520 --> 00:30:54,957 Grand amateur de querelles, Señor D'Embois est doux et fidèle. 287 00:30:55,320 --> 00:30:57,277 - Ici Monsieur Bussy. - Fermez-la! 288 00:30:57,360 --> 00:31:01,877 Pourquoi désespérez-vous ? Vous Elle a dit qu'il était fou amoureux... 289 00:31:01,960 --> 00:31:06,750 „.et je suis tombé dans le désespoir quand j'ai appris votre départ. N'est-ce pas un signe d'amour ? 290 00:31:07,880 --> 00:31:10,918 Zhanna, jusqu'ici Je me suis retourné... 291 00:31:11,000 --> 00:31:14,118 « en espérant entendre le bruit des sabots de son cheval. 292 00:31:16,320 --> 00:31:20,837 - Mais ce n'était que notre escorte. - Je t'en supplie, tu es tourmenté ! 293 00:31:22,920 --> 00:31:25,639 Non, Zhanna, il ne pense pas à moi ! 294 00:31:27,760 --> 00:31:31,674 Votre amie Diana de Meridor ne veut pas aller en Anjou... 295 00:31:32,000 --> 00:31:34,196 „„Où sont tant de belles dames. 296 00:31:35,920 --> 00:31:37,274 Est-ce que tu me comprends ? 297 00:31:38,200 --> 00:31:39,713 Etes-vous convaincu maintenant ? 298 00:31:42,560 --> 00:31:45,359 Je suis oublié, méprisé. 299 00:31:47,480 --> 00:31:51,439 - Peut-être que je suis même mort pour lui. - Diane, chérie ! 300 00:31:51,600 --> 00:31:53,796 S'il vous plaît, laissez-moi tranquille ! 301 00:31:59,480 --> 00:32:00,436 Désolé. 302 00:33:17,360 --> 00:33:18,714 Me voici, madame. 303 00:33:25,880 --> 00:33:26,995 Mon amour! 304 00:33:27,920 --> 00:33:29,354 Louis, mon amour ! 305 00:33:30,640 --> 00:33:31,516 Louis ! 306 00:33:41,280 --> 00:33:43,157 La chance nous a souri... 307 00:33:44,680 --> 00:33:47,593 „.depuis qu'elle a supprimé ennemis de notre bonheur. 308 00:33:48,760 --> 00:33:51,229 De Monsoro à Paris avec le Roi... 309 00:33:52,120 --> 00:33:56,478 "Et le duc d'Anjou restera longtemps en captivité, grâce au Tout-Puissant. 310 00:34:22,680 --> 00:34:26,753 Mais que puis-je faire ? Avant roi, devant mon père... 311 00:34:26,840 --> 00:34:30,151 « avant la loi, cela cet homme est mon maître. 312 00:34:32,680 --> 00:34:34,591 Diane, ma Diane... 313 00:34:35,920 --> 00:34:40,869 « vous êtes devenu victime d'une tromperie, Est-il vraiment possible de rester elle toute ma vie ? 314 00:34:41,880 --> 00:34:42,915 Tais-toi ! 315 00:34:45,400 --> 00:34:46,993 - Tais-toi. - Non ! 316 00:34:47,320 --> 00:34:49,277 Un ami vous en sauvera. 317 00:34:49,960 --> 00:34:51,792 Et cet ami... 318 00:34:53,200 --> 00:34:54,235 "Je serai là." 319 00:34:57,840 --> 00:34:58,716 Louis ! 320 00:35:00,680 --> 00:35:02,910 Je provoquerai de Monsoreau et je le tuerai. 321 00:35:03,000 --> 00:35:05,753 Non, tu ne le fais pas Si vous ne le faites pas, ayez pitié ! 322 00:35:05,960 --> 00:35:06,950 De rechange ? 323 00:35:07,840 --> 00:35:09,160 Ce scélérat ? 324 00:35:09,840 --> 00:35:10,750 Non... 325 00:35:11,520 --> 00:35:12,476 „„moi. 326 00:35:14,160 --> 00:35:16,151 Si vous tuez de Monsoreau... 327 00:35:16,800 --> 00:35:20,759 « Le Seigneur ne peut pas ne me punissez pas et nous séparera. 328 00:35:22,480 --> 00:35:24,676 Et si de Monsoro te tue... 329 00:35:26,040 --> 00:35:27,075 « Je vais mourir. 330 00:35:31,200 --> 00:35:33,669 Jure que ne fais pas ça ! 331 00:35:52,600 --> 00:35:53,556 Je le jure. 332 00:35:56,160 --> 00:35:57,195 Aime-moi ! 333 00:35:59,120 --> 00:36:00,155 Aime-moi ! 334 00:36:02,720 --> 00:36:04,074 Tu es ma vie ! 335 00:36:07,280 --> 00:36:08,714 Je vais vous libérer. 336 00:36:11,760 --> 00:36:12,989 Je vais t'emmener. 337 00:36:59,320 --> 00:37:01,311 Rémy, qu'est-ce que tu fais ici ? 338 00:37:01,440 --> 00:37:04,558 je te voulais Ils savaient qu'il y avait de la fièvre ici ! 339 00:37:04,640 --> 00:37:08,679 - C'est votre rôle. - Ne plaisante pas. Le duc d'Anjou est là ! 340 00:37:09,600 --> 00:37:11,557 - Quoi? - Je suis arrivé il y a une heure. 341 00:37:11,640 --> 00:37:13,950 Il est furieux, enragé, fou ! 342 00:37:20,360 --> 00:37:23,113 Tu m'as quitté à Paris, en danger ! 343 00:37:26,920 --> 00:37:30,072 Je t'assure que tu es mon ami, tu as décidé de te cacher ! 344 00:37:32,320 --> 00:37:33,435 Félicitations! 345 00:37:34,680 --> 00:37:38,230 Mais que pourrais-je faire à Paris ? Entrez par effraction au Louvre... 346 00:37:38,320 --> 00:37:41,790 „.et dis au roi : "Donne-moi ton frère" ? 347 00:37:43,120 --> 00:37:46,636 Je savais que tu t'enfuirais et j'ai décidé de vous attendre ici. 348 00:37:47,720 --> 00:37:50,917 - La route ne vous a pas trop fatigué ? - Pas bon. 349 00:37:52,760 --> 00:37:55,798 Je suis heureux de savoir que tu récupéré, mon ami. 350 00:37:57,680 --> 00:38:00,718 Mais dans notre dernier en te rencontrant, tu étais malade. 351 00:38:01,200 --> 00:38:05,080 C'est vrai, Monseigneur, c'est C'est juste un miracle que j'aie récupéré. 352 00:38:07,040 --> 00:38:11,637 Ce jour-là, il y avait un certain médecin, il combattu avec acharnement pour votre santé. 353 00:38:12,840 --> 00:38:15,878 Il t'a interdit levez-vous, craignant d'attraper froid. 354 00:38:15,960 --> 00:38:17,871 Il s'est battu pour mon âme. 355 00:38:21,040 --> 00:38:23,680 Cela valait la peine de le mettre à la porte, comme je l'ai demandé ! 356 00:38:25,000 --> 00:38:27,389 Mais la peur faites des compromis...! 357 00:38:27,480 --> 00:38:29,517 Je suppose que c'est un malentendu. 358 00:38:30,520 --> 00:38:33,911 Tu as dit que j'avais peur vous compromettre ? 359 00:38:36,160 --> 00:38:37,389 Je l'ai dit ! 360 00:38:38,360 --> 00:38:41,716 Puis tu as menti et surtout envers moi-même... 361 00:38:42,320 --> 00:38:45,597 „.car tu ne crois pas pas un seul mot de ta part. 362 00:38:46,960 --> 00:38:48,712 Mes cicatrices le prouvent... 363 00:38:48,800 --> 00:38:51,872 « ce que j'ai compromis moi-même, mais je n'avais pas peur ! 364 00:38:52,840 --> 00:38:57,198 Mais bon sang, peu de monde peut dire la même chose de lui-même. 365 00:38:59,520 --> 00:39:01,750 Vos reproches sont vains, vous avez raison ! 366 00:39:01,840 --> 00:39:05,629 Parfois j'ai raison, mais bien Je sais quand je me trompe ! 367 00:39:07,360 --> 00:39:10,398 - Par exemple ? - Quand je sers les ingrats. 368 00:39:17,000 --> 00:39:20,675 Ne pensez-vous pas, monsieur, Pourquoi tu oublies ? 369 00:39:21,520 --> 00:39:26,356 Oui, je m'oublie, Monseigneur. Au moins une fois dans ta vie et tu fais pareil : ... 370 00:39:27,400 --> 00:39:29,914 "Oublie-toi. Ou oublie-moi." 371 00:39:31,640 --> 00:39:36,157 Ce jour-là, refusant de sortir avec moi, tu es sorti un peu plus tard. 372 00:39:36,440 --> 00:39:39,398 - Je ne le nie pas. - Et merci pour ça. 373 00:39:40,040 --> 00:39:43,635 Maugeron et Caelus virent toi ce soir-là dans la rue. 374 00:39:45,040 --> 00:39:46,951 Les serviteurs sont-ils déjà vos amis ? 375 00:39:48,440 --> 00:39:49,760 Où êtes-vous allé? 376 00:39:51,360 --> 00:39:54,671 - Pour ma propre entreprise. Au revoir. - Attends, Bussy ! 377 00:39:59,600 --> 00:40:02,672 Je sais que tu as raisons d'être en colère contre moi. 378 00:40:05,720 --> 00:40:09,953 j'ai pris un engagement patronner de Monsoreau. 379 00:40:10,960 --> 00:40:13,474 Vous semblez le détester beaucoup. 380 00:40:13,880 --> 00:40:17,760 Je ne pense pas qu'il en soit digne nommé d'après un noble, et il est votre ami. 381 00:40:18,440 --> 00:40:19,669 A chacun son truc. 382 00:40:28,600 --> 00:40:29,749 Écoutez-moi. 383 00:40:31,000 --> 00:40:34,994 Demain je convoquerai un conseil municipal conseil, j'ordonnerai de renforcer la ville. 384 00:40:35,200 --> 00:40:37,953 Dans une semaine Anjou sera contre Paris. 385 00:40:38,720 --> 00:40:42,918 Et j'ai des raisons de croire qu'un incendie va bientôt se déclarer. 386 00:40:45,720 --> 00:40:47,916 Seras-tu à moi commandant en chef ? 387 00:40:53,600 --> 00:40:54,476 Volonté. 388 00:40:56,160 --> 00:40:57,912 Mais avec toute la puissance. 389 00:40:58,600 --> 00:41:01,718 Ou donne-moi un jouet épée en carton. 390 00:41:02,800 --> 00:41:04,711 Compte sur moi, Bussy. 391 00:41:07,400 --> 00:41:10,153 Tu trouves toujours mots appropriés. 392 00:41:14,160 --> 00:41:16,197 Pourquoi se disputer, Bussy ? 393 00:41:16,800 --> 00:41:18,837 Nous avons de grands projets... 394 00:41:19,560 --> 00:41:21,119 .„.et nous sommes invincibles. 395 00:41:22,080 --> 00:41:24,594 J'ai envie de les écraser, tous ! 396 00:41:26,080 --> 00:41:27,593 Je veux et je dois. 397 00:41:29,400 --> 00:41:33,871 Car si je ne me venge pas, tout Ils diront que j'ai eu peur et que j'ai reculé ! 398 00:41:35,920 --> 00:41:38,594 Parfois j'hésitais à me venger... 399 00:41:39,960 --> 00:41:42,429 „„mais personne et nulle part... 400 00:41:43,560 --> 00:41:45,358 "Je n'ai pas osé dire... 401 00:41:47,320 --> 00:41:50,631 "Qu'est-ce qu'Ekaterina Les Médicis avaient peur. 402 00:41:56,560 --> 00:42:00,190 Mais Anjou mérite ma colère madame ! Ce sont tous des démons ! 403 00:42:01,240 --> 00:42:03,709 Ne dis pas de bêtises, mon fils. 404 00:42:04,360 --> 00:42:07,113 Tu sais que Anju n'a pas d'amis. 405 00:42:07,560 --> 00:42:09,676 Alors qui l'a aidé à s'échapper ? 406 00:42:10,400 --> 00:42:11,390 Votre ennemi. 407 00:42:13,520 --> 00:42:14,476 Lequel ? 408 00:42:15,760 --> 00:42:16,989 Le seul. 409 00:42:18,880 --> 00:42:21,998 Il l'a déjà gâché ton frère Karl. 410 00:42:23,640 --> 00:42:26,712 Il me l'a arraché cheveux par cheveux, jour après jour. 411 00:42:27,800 --> 00:42:29,950 Il a secrètement enfreint les lois. 412 00:42:31,080 --> 00:42:32,195 Toujours pareil. 413 00:42:35,040 --> 00:42:36,553 Henri de Navarre. 414 00:42:39,760 --> 00:42:42,354 - Bon sang! - N'utilisez pas de langage grossier ! 415 00:42:44,240 --> 00:42:45,913 Et soyez prudent. 416 00:42:47,400 --> 00:42:52,554 Henri de Navarre est une épée Messieurs, reportez-vous à la maison des Valois. 417 00:42:55,480 --> 00:43:00,111 Comment saviez-vous qu'il cuisinait ? s'échapper? Et pourquoi ne me l'ont-ils pas dit ? 418 00:43:01,480 --> 00:43:03,949 Je ne savais pas qu'il le préparait. 419 00:43:04,840 --> 00:43:08,310 Anju s'est enfui et Obiarnex l'a aidé. 420 00:43:09,960 --> 00:43:11,871 Mais quelqu'un vous l'a dit ? 421 00:43:14,720 --> 00:43:17,189 Le meilleur des espions, mon fils... 422 00:43:17,960 --> 00:43:18,995 „logique. 423 00:43:29,880 --> 00:43:34,556 Nous sommes au bord de la guerre, et le royaume risque de se briser comme de la porcelaine. 424 00:43:34,640 --> 00:43:36,517 C'est comme ça que tu penses de moi ? 425 00:43:40,280 --> 00:43:42,271 Je pense juste le contraire. 426 00:43:44,640 --> 00:43:48,873 Je fais une liste de provinces que ton frère attirera. 427 00:43:50,720 --> 00:43:52,472 L’essentiel sur ces comptes. 428 00:43:53,840 --> 00:43:57,356 Le nombre de soldats Chaque province fournira. 429 00:43:59,440 --> 00:44:01,033 C'est en quelque sorte sombre. 430 00:44:02,320 --> 00:44:03,276 Chico. 431 00:44:06,960 --> 00:44:10,555 Shiko, ils tournent autour de moi précurseurs du malheur. 432 00:44:12,360 --> 00:44:14,920 La chouette chasse la nuit en temps voulu. 433 00:44:16,880 --> 00:44:17,870 Henri.... 434 00:44:19,320 --> 00:44:21,470 "Après que ton frère se soit échappé... 435 00:44:23,120 --> 00:44:26,556 "Tout est si sombre, facile prendre le jour pour la nuit. 436 00:44:29,280 --> 00:44:31,317 Alors tu devrais attendre. 437 00:44:32,080 --> 00:44:35,789 Je ne suis pas enclin à retarder, je dois étouffez la rébellion dans l’œuf ! 438 00:44:37,480 --> 00:44:39,118 - Regarder. - Quoi? 439 00:44:47,560 --> 00:44:48,436 Anjou. 440 00:44:49,920 --> 00:44:51,399 10 mille personnes. 441 00:44:53,080 --> 00:44:54,514 Ajoutez Lyagvien. 442 00:44:56,000 --> 00:44:57,752 Lyagvien pas pour son frère. 443 00:44:58,960 --> 00:45:03,750 Non, il était pour les Britanniques, et il C'est dommage qu'ils soient partis. 8 mille personnes. 444 00:45:05,560 --> 00:45:08,313 Navarretz et Bearnetz doubler ensemble. 445 00:45:09,280 --> 00:45:11,237 10 plus 8 plus 16. 446 00:45:12,960 --> 00:45:16,191 Il s'avère déjà qu'il y en a 34 000 des guerriers contre toi. 447 00:45:17,000 --> 00:45:20,391 Henri de Navarre - l'allié de mon frère ? 448 00:45:21,440 --> 00:45:23,113 Ton frère fou. 449 00:45:23,920 --> 00:45:25,035 Sans aucun doute. 450 00:45:26,680 --> 00:45:30,355 Ils vont s'attaquer quand ils vous battent. 451 00:45:34,360 --> 00:45:37,478 Pensez-vous qu'il lié à l'évasion d'Anjou ? 452 00:45:40,200 --> 00:45:41,156 Henri. 453 00:45:42,880 --> 00:45:43,836 Henri! 454 00:45:45,040 --> 00:45:46,553 Ce n'est pas votre idée. 455 00:45:49,400 --> 00:45:50,515 Pourquoi est-ce ? 456 00:45:52,240 --> 00:45:53,913 Elle est trop bien. 457 00:45:56,840 --> 00:45:58,194 Tu n'as pas honte ? 458 00:45:59,080 --> 00:46:00,673 Je n'ai pas encore fini. 459 00:46:02,920 --> 00:46:04,433 34 mille guerriers. 460 00:46:06,320 --> 00:46:08,152 Il faut y ajouter... 461 00:46:09,600 --> 00:46:11,113 L'armée de Guise. 462 00:46:11,840 --> 00:46:14,992 - Arrête ça ! - Cela fait 25 000 soldats... 463 00:46:16,080 --> 00:46:20,278 « sous le commandement de Bolyafre, Lieutenant-général de votre armée. 464 00:46:20,360 --> 00:46:22,920 - Arrête ça ! - Total général : 59 mille. 465 00:46:23,760 --> 00:46:28,550 Vous pouvez vous y opposer au mieux, un peloton de Suisses... 466 00:46:30,000 --> 00:46:33,630 "une bande de gardes aux portes du Louvre... 467 00:46:35,720 --> 00:46:36,869 ...Les serviteurs,.. 468 00:46:37,960 --> 00:46:41,237 lui-même, à peine tenant une épée, et moi. 469 00:46:42,520 --> 00:46:44,670 Soit 400 personnes. 470 00:46:46,880 --> 00:46:48,234 Vous êtes impitoyable. 471 00:46:49,440 --> 00:46:50,589 Je suis ton ami. 472 00:46:52,760 --> 00:46:54,239 Je dois... 473 00:46:57,360 --> 00:46:58,839 .‚.car vous êtes perdu. 474 00:47:05,440 --> 00:47:08,956 Tu ferais mieux de me dire quoi faire ne me tourmente pas avec des chiffres ! 475 00:47:11,560 --> 00:47:12,789 Gagner du temps. 476 00:47:13,680 --> 00:47:15,273 Envoyez un messager. 477 00:47:17,200 --> 00:47:18,156 À qui ? 478 00:47:20,360 --> 00:47:21,714 À ton frère. 479 00:47:23,880 --> 00:47:27,839 - A ce traître ? - Ce n'est pas le moment de gonfler tes joues. 480 00:47:43,400 --> 00:47:45,232 Demandez la paix à l'Anjou... 481 00:47:46,160 --> 00:47:48,037 „„à moi, le roi ! 482 00:47:49,280 --> 00:47:50,509 Oui, demandez. 483 00:47:52,360 --> 00:47:54,874 Ou achetez-le, si vous ne pouvez pas faire autrement. 484 00:47:57,440 --> 00:48:00,592 C'est juste pour pour qu'après la trêve... 485 00:48:01,840 --> 00:48:05,435 "envoyer à l'échafaud" tous ceux qui ont combattu contre toi. 486 00:48:06,160 --> 00:48:09,152 A tous les supporters angevins, et le premier de Bussy. 487 00:48:18,920 --> 00:48:21,070 Mais qui dois-je envoyer à mon frère ? 488 00:48:23,400 --> 00:48:24,913 Un de mes amis. 489 00:48:29,720 --> 00:48:33,395 - Si Chicot était duc... - Mais ce n'est pas un duc. 490 00:48:46,240 --> 00:48:50,199 Mère, j'ai traversé tout le monde, Je ne vois pas un seul homme... 491 00:48:50,280 --> 00:48:52,954 « Qui pourrais-je confier cette mission. 492 00:48:56,080 --> 00:48:58,151 Alors confiez-la à une femme. 493 00:49:02,920 --> 00:49:05,230 Faire confiance à une femme ? Madame, mais... 494 00:49:07,200 --> 00:49:11,592 je suis une vieille femme fatiguée le voyage me tue, Heinrich. 495 00:49:13,360 --> 00:49:15,112 Je t'en supplie, maman ! 496 00:49:15,920 --> 00:49:17,593 Sans toi, tout s'effondrera... 497 00:49:18,640 --> 00:49:20,392 « s'effondrera en poussière. 498 00:49:21,040 --> 00:49:24,556 Je te vois si rarement ces derniers mois, Heinrich, .. 499 00:49:24,640 --> 00:49:26,597 „„comme si j'étais déjà dans la tombe. 500 00:49:28,720 --> 00:49:32,236 Je suis désolé, je suis occupé affaires de l'État. 501 00:49:32,960 --> 00:49:34,189 Questions de religion. 502 00:49:35,120 --> 00:49:36,474 Mutinerie des grands. 503 00:49:37,480 --> 00:49:39,357 Le trésor est à moitié vide. 504 00:49:40,520 --> 00:49:43,672 La menace des Espagnols inondant nos frontières. 505 00:49:45,520 --> 00:49:46,954 Et aussi les Minions. 506 00:49:48,320 --> 00:49:50,197 Tu m'as oublié, Heinrich. 507 00:49:54,280 --> 00:49:56,157 Je ne t'oublierai plus. 508 00:49:57,280 --> 00:49:59,954 Quand puis-je ça te rappelle ça ? 509 00:50:02,480 --> 00:50:03,914 Quand vous le souhaitez. 510 00:50:10,760 --> 00:50:12,114 J'irai en Anjou. 511 00:50:14,560 --> 00:50:15,516 Mère! 512 00:50:17,840 --> 00:50:19,274 Chère maman ! 513 00:50:23,560 --> 00:50:27,599 La vieille femme conduit lentement mais nous devons agir vite. 514 00:50:28,520 --> 00:50:32,275 Ce soir même envoyez le noble Bélanger. 515 00:50:33,440 --> 00:50:37,399 Lui, après avoir conduit les chevaux, informera à propos de ma visite à ton frère. 516 00:50:44,280 --> 00:50:47,079 Nous devons construire fortifications défensives. 517 00:50:47,160 --> 00:50:49,800 Votre Altesse il n'y aura pas assez d'argent. 518 00:50:50,440 --> 00:50:52,192 Demandez et vous recevrez. 519 00:50:52,840 --> 00:50:56,151 Noblesse de la province le matin il faisait haut :... 520 00:50:56,600 --> 00:50:58,352 „„loyauté, zèle. 521 00:50:59,160 --> 00:51:02,357 Mais malheureusement J'ai remarqué que tout le monde n'était pas là. 522 00:51:02,680 --> 00:51:04,717 Il n'y avait pas de baron de Méridor. 523 00:51:06,120 --> 00:51:07,952 Et un de tes amis. 524 00:51:09,360 --> 00:51:12,955 C'est dommage que de Monsoreau resté sur ordre du roi. 525 00:51:13,040 --> 00:51:14,917 Il me manque tellement. 526 00:51:15,280 --> 00:51:17,590 Allez-vous à la guerre ou à la chasse ? 527 00:51:18,920 --> 00:51:21,958 Bussy, tu me manques pas le chasseur principal,.. 528 00:51:22,640 --> 00:51:26,110 "et une personne qui sait l'état de mes finances. 529 00:51:26,200 --> 00:51:28,999 Monsieur de Monsoreau Je ne suis pas intéressé. 530 00:51:31,720 --> 00:51:35,918 Il t'intéresserait si vous connaissiez mes intentions. 531 00:51:39,920 --> 00:51:44,232 Pensez-vous que je lui pardonnerai son tour et je ne me vengerai pas ? 532 00:51:46,120 --> 00:51:47,235 Il est grand temps. 533 00:51:48,120 --> 00:51:49,872 S'il vous plaît, ne plaisantez pas ! 534 00:51:51,720 --> 00:51:52,710 Et écoutez. 535 00:51:54,640 --> 00:51:57,029 De Monsoro- ce n'est que la première étape. 536 00:51:58,400 --> 00:52:00,357 Maintenant, je vais vous donner le deuxième. 537 00:52:03,680 --> 00:52:04,636 Comment ça ? 538 00:52:07,160 --> 00:52:09,595 Le rire se transformera en mille morts. 539 00:52:10,920 --> 00:52:12,797 Bon sang, explique-toi ! 540 00:52:13,520 --> 00:52:14,635 C'est simple. 541 00:52:19,160 --> 00:52:23,279 Monsoreau a volé ma copine pour l'épouser. 542 00:52:26,000 --> 00:52:27,957 Je vais voler sa femme... 543 00:52:29,040 --> 00:52:31,031 «Et j'en ferai ma maîtresse. 544 00:52:32,640 --> 00:52:34,074 N'est-ce pas génial ? 545 00:52:47,800 --> 00:52:51,236 - Voler Madame de Monsoreau ? - Tout à fait raison. 546 00:52:53,040 --> 00:52:57,557 Elle est maintenant à Méridor, et toi-même a dit qu'elle détestait son mari. 547 00:52:59,120 --> 00:53:02,272 Quand Monsoreau va-t-il payer ? J'ai besoin d'une taxe de guerre... 548 00:53:02,720 --> 00:53:04,677 Il est temps de l'oublier. 549 00:53:05,360 --> 00:53:07,715 Il peut avoir une opinion différente. 550 00:53:09,000 --> 00:53:11,310 Un mort n'a pas d'opinion. 551 00:53:17,520 --> 00:53:18,999 Le ferez-vous ? 552 00:53:25,880 --> 00:53:29,999 Ce monde, merci Au Tout-Puissant, plein de bien... 553 00:53:31,560 --> 00:53:33,119 „..et les pauvres.